日文+原歌詞對照版本

Eさん連続不幸事件

ー

連環錯愛

有誰夠我不幸

被留在 地雷陣 覓熱吻

繰り返(す)

不幸になる

ドラマーツルギー　の様な

—

然而對你 我無法太安份

但求是 沒遺憾 盡人事做做 怕餘生 

良心 會斥責我 從未陪襯

気になり　ついにしちゃう

こころ　揺れる　深いところから

ずっと　暗闇　深淵に

ー

只想找一個伴

但崩壞的命盤

樣樣亦太一般

無一欄可自滿

全心厚待你 仍然功倍但事半

就是耐性最好的 亦嫌我悶

乱されてた

この想いが

切り裂いてた

無駄使(い)れた

シナリオが　あやつられてた

あなたの想う　当りだった

ー

一起都給背叛

夢想越想越悲觀

誰曾如獲至寶 千金也不換

明明並不圓滿 然而弱小塵蟎 怎麼敢談判

裏切りから

毀れる夢か

温もりとか　なかっていた

砂時計は　止めらないか　愚かかな

—

頑強性格 帶來更重災禍

熱情未 被承認 但仍舊自命 有團火

如果　老天有眼 派你來扶起我

止まれない　涙(なみだ)が出る

愛情　感情　認められないんだ

きっと　不毛な思い込みだ

—

只想找一個伴

但崩壞的命盤

樣樣亦太一般

無一欄可自滿

全心厚待你 仍然功倍但事半

就是耐性最好的 亦嫌我悶

騒がし声

重なり合え

消したいだけ

できなくなって

消えてゆく　薄暗い影

秋風落寞 孤独へ

—

一起都給背叛

夢想越想越悲觀

誰曾如獲至寶 千金也不換

明明並不圓滿 然而弱小塵蟎 怎麼敢談判

裏切りさえ

夢が千切れて

踏み出された　一歩の前

それ吹き抜け　妄想感傷へ　

「じゃね」と言え

—

求別讓我 遺憾大滿貫 也許最後 時興這款

漂亮過 燦爛過 你或會喜歡 我悶

八十歲 到病榻 相伴 我也算是 笑著蓋棺

君しか伝えたい　その想い　儚いけと

綺麗い　眩しい　輝いてる　から

過去も　未来でも　消えはしないから

—

即使找一個伴

越找越不樂觀

但現在已不管

情願調整自我觀　

茶杯未滿　仍然裝著大半

盡力做我這手牌 若無法換

探せない感情

楽観になれない

ほっといけてた

捨てた観念が

湯呑みが(ゆのみ) まだ溢れてない

一生懸命に　手牌を

ー

一生都給背叛

别誇大這份悲觀

連環無盡錯戀 教我學會心寬

今年錯了大半 明年或者圓滿

終生都圓滿　安心等　誰接管

一生裏切った

悲観を広すんな

エンドレスの　違いの恋

今夜の月が　綺麗だよね

死んじゃうさえも

不幸だ　自分は